Prontuário Médico X Prontuário do Paciente

Sabe-se que a questão é cultural falar-se em:
"Prontuário médico" ou
"Prontuário médico do paciente".
Mas acredito ser importante considerar o termo atual, pois é mais condizente ao que realmente se refere:
"Prontuário do Paciente"
Ora, se tudo o que se registra diz respeito AO cliente atendido...
Se o próprio cliente pode requerer cópia das SUAS documentações...
Se atualmente o técnico de enfermagem, psicólogos, nutricionistas e demais profissionais registram no prontuário...
Vamos nos atualizar?